ဒီ Animation ရုပ္ရွင္ဇတ္ကားကို Sony Picture ႏွင့္ Columbia ရုပ္ရွင္ကုမၸဏီ မွ စီစဥ္တင္ဆက္ထားပါတယ္
IMDb 6.7/10 ထိ ရရွိထားၿပီး Rated R အဆင့္ သက္မွတ္ထားလို႔ အသက္မျပည့္ေသးေသာ
ကေလးသူငယ္မ်ား ႏွင့္ မိသားစု မ်ား အတူတူ မၾကည့္သင့္ေသာ Animation ရုပ္ရွင္ကားျဖစ္ပါတယ္..
Directors: Conrad Vernon, Greg Tiernan တို႔ ရိုက္ကူးကာ
August 12, 2016 (USA) မွာ ရံုတင္ျပသခဲ့ၿပီး
Box office: 129.1 million USD ရရွိခဲ့ပါတယ္..
ဒီဇတ္လမ္း အညႊန္းကို မေျပာျပခင္ ဘာသာျပန္ခဲ့တဲ့ Translator ေတြ ရဲ႕ စိုးရိမ္မႈ ကိုေျပာျပပါရေစ..
ဒီဇတ္လမ္း တစ္ခုလံုးမွာ စကား ၃ ခြန္း ေျပာရင္ ၂ ခြန္းက အဆဲစကား ပါပါတယ္…
Channel Myanmar မွာ မသင့္ေတာ္ေသာ ေဆးထိုးမႈ မ်ား ဘမ္းစကား မ်ား မထည့္ေတာ့တာ အေတာ္ၾကာပါၿပီ
ဒါေပမယ့္ အဆဲလြတ္ေအာင္ ဘာသာျပန္ရင္လဲ ရသေတြ ပ်က္ကုန္မွာဆိုးတဲ့ အတြက္ က်ေနာ္တို႔
ငိုးမ လခြမ္း ဆိုတဲ့ စကားေတြ တြင္တြင္ သံုးထားၿပီး မူလ အရသာ မပ်က္ေအာင္ ႀကိဳးစားေပးထားပါတယ္
ထို႔ေၾကာင့္ ရုပ္ရွင္ၾကည့္ ပရိတ္သက္မ်ားကို ႀကိဳတင္ေတာင္းပန္အပ္ပါတယ္ ရုပ္ရွင္အရသာ ပ်က္သြားရင္
က်ေနာ္တို႔ လိုအပ္ေနေသးတာ ျဖစ္ၿပီး ျဖည့္စြတ္ၾကည့္ရႈေပးၾကပါလို႔ …..
Translator ေတြကေတာ့ Tariq L Walker . Ye Khant Min , Moe Oo Mann တို႔ ျဖစ္ၿပီး
Admin Little Neo မွ စကားလံုးမ်ား ေျပျပစ္ေအာင္ ျပင္ဆင္ေပးထားပါတယ္…
(သစ္ဆန္းခန္႔)
—————————-
—————————-
ဇတ္လမ္း အစမွာေတာ့ စားစရာေတြ ေရာင္းတဲ့ စူပါမားကတ္ ကေန စတင္ထားပါတယ္…
စားစရာေတြဟာ လူသားေတြကို ဘုရားသခင္ လို႔ မွတ္ယူထားပါတယ္ မားကတ္ မွာ ပုတ္သိုးမယ့္ အႏၱရာယ္ ကေန
ကယ္တင္မယ့္ အရွင္သခင္ေတြလို႔ မွတ္ယူထားၾကတာပါ…
တစ္ေန႔တာ ေစ်း၀ယ္မႈ မွာ ၀ယ္သူ ေရြးခ်ယ္ဖို႔ သူ႔ထက္ ငါ အၿပိဳင္အဆိုင္ ဆုေတာင္းၾကရတာေပါ့
မဟုတ္ခဲ့လို႔ရွိရင္ Out Of Date ျဖစ္သြားတဲ့အခါ သူတို႔မသြားခ်င္ဆံုးေနရာက အမိႈက္ပံုးအိုႀကီးရဲ႕ မဲေမွာင္ေနသာ
တြင္းနက္ ႀကီးပါပဲ….
ဒီဇတ္လမ္းမွာ မင္းသားကေတာ့ ၀က္အူေခ်ာင္း ပါပဲ ဟုတ္ပါတယ္ ၀က္အူေခ်ာင္း ပါ….
ဖရန္႔ ၊ ကားလ္ ၊ ဘယ္ရီ တို႔ ဟာ ၆ ေခ်ာင္းပါတဲ့ ၀က္အူေခ်ာင္းပါကင္ ထုပ္ထဲက သူငယ္ခ်င္းေတြေပါ့
သူတို႔ ေဘးကပ္ရပ္မွာေတာ့ ေဟာ့ေဒါ့ေပါင္မုန္႔မေလး ေတြ အဖြဲ႔ ရွိေနပါတယ္
ဘရန္ဒါ တို႔ အုပ္စုေပါ့ သူတို႔လဲ ပါမုန္႔ေခ်ာင္း ၆ ခု တစ္ပါကင္ ထုပ္ထဲကပါပဲ…
အနီးကပ္ ေနရတဲ့ အခါ တစ္ဦးကုိ တစ္ဦး စိတ္၀င္စားၿပီး ခ်စ္မိပါေလေရာ
အ၀ယ္ခံရတဲ့ အခါ အတူတူပါဖို႔လဲ ဆုေတာင္းၾကရတာေပါ့… 😀
တစ္ရက္မွာေတာ့ ဖရန္႔ တို႔ ပါကင္ထုပ္ ေရာ ဘရန္ဒါ တို႔ ပါကင္ထုပ္ေရာ အ၀ယ္ခံရပါတယ္
ဒါေပမယ့္ စိတ္ေဖာက္ေနတဲ့ ပ်ားရည္မုန္ညင္းဗူး က ေသေၾကာင္း ႀကံစည္ လို႔
မေတာ္တဆ မႈေတြ ျဖစ္ၿပီး ဖရန္႔ ေရာ ဘရန္ဒါ က ဘုရားသခင္(ေစ်း၀ယ္သူ) ဆီကေန
ျပဳတ္က် ေပ်ာက္ဆံုးသြားပါေတာ့တယ္…
ဖရန္႔ နဲ႔ ဘရန္ဒါ တို႔လဲ သူတို႔ သူငယ္ခ်င္းေတြ နဲ႔ အတူ ဘုရားသခင္(ေစ်း၀ယ္သူ) ဆီ ျပန္သြားလို႔
လမ္းစ ရွာရင္း နဲ႔ ဘုရားသခင္ (ေစ်း၀ယ္သူ) က သူတို႔ကို ၾကင္နာမွာ မဟုတ္ပဲ စားသံုးဖို႔ သက္သက္ဆိုတာ
သိသြားတဲ့ အခါမွာေတာ့…..
(ရုပ္ရွင္ရဲ႕ အခ်ိန္ 00:44:45 ေနရာေရာက္လုိ႔ ၾကည့္မိတဲ့အခါ ၀ါးလံုးကြဲ မရယ္မိဖို႔ သတိျပဳပါ ေက်ာ္မၾကည့္နဲ႔ေနာ္ 😛 )
Credit To : www.channelmyanmar.org
+ comments + 1 comments
Thank
Post a Comment